Puedo denuncia a la ex pareja del esposo de mi mamá por mandarle mensaje a ella donde amenaza con cárcel y difundir mentiras

Será únicamente tu madre la que debe hacer esa gestión. Tu ni puedes hacer absolutamente nada para poner ese tipo de denuncia pues no es contra ti o sea que tu no eres la ofendida en este caso, que por solidaridad acompañes a tu madre para hacer la denuncia también vale.

Lo mejor es pasar por una comisaría y mostrarle los mensajes recibidos al oficial de guardia, el sabrá que es lo mejor y las aconsejará. Por supuesto, tiene que ir tú mama, es la responsable del teléfono y las amenazas son contra ella