A ver si lo he entendido.
En una tabla tienes número de factura e importe de la factura, por ejemplo:
Columna A Columna B
NumFactura ImporteFactura
F00001 1000
F00002 800
F00003 1200
En otra tabla diferente tienes los pagos realizados
FechaPago NumFactura ImportePagado
01/01/2019 F00001 200
01/07/2019 F00001 100
01/06/2019 F00002 700
Entiendo que quieres llevate a la primera tabla el total de los pagos, esto se haría con un sumar. Si( ) o un sumar. Si. Conjunto( )
Por otra parte no he entendido bien que quieres hacer con las fechas. Si quisieras por ejemplo obtener la fecha del último pago realizado sería un max. Si. Conjunto( )
Si no conoces las funciones no te preocupes, entre el asistente de funciones y la documentación de ayuda de microsoft no deberías tener problemas. Y si los tuvieras tira de Google, sabiendo el nombre de las funciones encontrarás infinidad de foros te explicarán mejor que yo como usarlas.
Una vez programado la tabla te quedaría:
Columna A Columna B Columna C ColumnaD
NumFactura ImporteFactura ImportePagado UltimoPago
F00001 1000 300 01/07/2019
F00002 800 700 01/09/2019
F00003 1200 0 00/01/1900
¿Es esto lo que necesitas?