Traducir una oración al latín.
Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura.
Favor de traducir esta frase al español:
Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
1 Respuesta
Respuesta de jrodrig4
1
- Cum te Virgo pura eo, tua vi fisus eo, ergo eundum protectus tui mea vita secura erit.
- Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
Desde el principio en todo, no hay que desesperar, siempre
Notas: ovo es el ablatiu de ovus-i que significa huevo. Literalmente ab ovo= des del huevo, o sea desde el principio. Esta expresión procede de la costumbre romana de empezar las comidas tomando un huevo.
Sine die: literalmente sin día, sin plazo, sin fecha fijada. En la frase quiere decir que no hay límite en el empeño de vencer la desesperanza.
