¿Por qué ya no puedo GENERAR subtítulos automáticos en youtube studio?

El otro día descubrí cómo GENERAR subtitulos automáticos en youtube studio y hoy... Ya no me deja hacerlo, me da error, o simplemente, no realiza el proceso, desde la segunda opción de las tres que hay: "transcribir y sincronizar automáticamente"
Me sale esto: ver imagen

No sé si es porque están cambiando la versión de youtube studio o qué demonios. El caso es que me URGE hacerlo, y con varios videos, por teletrabajo en la universidad, con personas SORDAS. ¿Hay algun otro programa que permita crear subtitulos AUTOMÁTICOS? Para luego poder editarlos un poco, pero no tener que crearlos desde cero. O exactamente si sabéis como hacerlo con youtube de otra forma, pero creo que no, porque yo lo hice muy bien el otro día, con este método.
Gracias.