Es lógico entender (desde el punto de vista de la aseguradora) que invertir más dinero de lo que vale el coche no es una buena solución.
Es cuestión de que lo negocies (hables) con tu compañía y que demandes la reparación en el juzgado (o en la otra compañía) o bien la sustitución del vehículo por uno de prestaciones similares.
Imaginate que tienes un ford fiesta de los primeros y que para tu coche no hay piezas, y la reparación supone hacer las piezas a medida. Tu coche esta valorado en 600 € por mucho cariño que le tengas y por el buen servicio que te hace. Hacer las piezas a medida, supone muchas horas de trabajo, así como materiales y maquinaria, y el presupuesto es de 14000 €.
Desde cualquier punto de vista se entiende que no es lógico destinar ese dinero a reparar algo que después de reparado nos van a dar 600€. Si ya se que podemos hablar del valor sentimental, pero eso no es tangible.
En esa situación, la compañía de seguros te va a decir que no quieren pagar y te lo declaran siniestro total para pagarte el valor venial (los 600€). Eso a ti no te satisface. Entonces te proponen buscar algún vehículo similar o incluso algo mejor al tuyo en edad, kilómetros, estado de conservación, etc. y te proponen comprarlo para ti. Pero tu quieres tu coche. Ahora la compañía te propone buscar un vehículo nuevo, a estrenar, similar al tuyo pero con todas las comodidades y tecnología que el tuyo no tiene, un Dacia Sandero que cuesta 8000 € y que te lo compra para ti. Pero tu quieres tu coche y te empeñas en que lo reparen (por que no es lógico para ti). Entonces vas al juzgado y presentas la correspondiente demanda... en ese momento estas en las manos de un juez que tiene que dirimir y es muy posible que obligue a la compañía a arreglarte tu coche... pero ya empieza a haber sentencias en el sentido contrario.
Dicho esto te sugería que tu compañía no admitirá el siniestro total y presionase a la otra compañía que tendría que valorar cuanto suponía la reparación y cuanto le podía costar la posible demanda que tu compañía le pusiera. Que es lo que han hecho.
Lamento el mal entendido y el resquemor que te quedó por mi respuesta, que te ha llevado a volver a "restregarme por la cara" que te han reparado el coche, que dicho sea de paso, es lo que deseaba yo desde el primer momento.
No podía por menos que explicarme mejor.