Cuando transplantar cactus de navidad

Tengo dos cactus de navidad que me regalaron el año pasado. En dos meses se le habían caído todas las flores y durante bastante tiempo no les crecieron ninguna hoja nueva. Este verano decidí utilizar abono líquido en el riego para ver si mejoraba su crecimiento. Y surtió efecto! Hace un par de meses han empezado crecer capullos en los dos cactus, ya están muy grandes pero aún no han abierto. Los tengo en las mismas macetas de plástico en las que venían pero uno de ellos tiene poca tierra y no está compacta por lo que al regarlo el agua se "escapa" por los orificios de la maceta. Mi pregunta es: ¿Estando en plena floración puedo transplantarlos a otra maceta con una tierra más adecuada? ¿Y qué consejos sobre cuidados y mantenimiento me podéis dar? Vivo en el sur de España donde el clima en verano es de 40 grados y en invierno las temperaturas nocturnas son de 8 a 10 grados y diurnas rondando los 15 grados. El piso en el que vivo no da el sol por lo que es poco luminoso.