I. Hola Nicolás, por mi parte ví tres alternativas que tal vez puedan ser de su interés,
https://www.jjazzlab.com/en/
https://www.cs.hmc.edu/~keller/jazz/improvisor/
https://www.chordle.com/
Según comentan, otra opción podría ser utilizar dos Apps de smartphone como Chordbot u Onsong, bajo Windows 10 utilizando el emulador de Android 'Andy',
https://chordbot.com/
https://www.indiegogo.com/projects/onsong-for-android#/
El problema es que Andy tiene el inconveniente que describen en este artículo, y no conozco un emulador más eficaz,
https://www.mundoinsider.com/132683/cuidado-el-emulador-de-android-andy-para-windows-mina-criptomonedas-usando-tu-pc/
Lamento no saber de más opciones, suerte.