I. Hola Daniela, en mi caso no soy veterinario ni experto pero he intervenido alguna vez en casos muy similares dirigidos a personas.
Creo que las razones más comunes son tumores benignos y una orquitis, un cuadro del que podría ver información en este artículo,
https://blog.mascotaysalud.com/2018/10/30/orquitis-testiculos-inflamados-perros/
Comprendo que en un perro podrán darse alteraciones que en humanos no, sin embargo he pensado que tal vez por similitud puedan guardar relación los cuadros que conozco, en este sentido quizás se trate de unos pequeños quistes testiculares.. (quiste de grasa o sebáceo), que tienen este aspecto
otros dos cuadros recurrentes son angioqueratoma testicular y varicocele.
Si lo desea y es posible, por favor facilítenos una imagen de la zona afectada, podría utilizar esta página para mayor comodidad,
En caso de que exista tambien una inflamación, sería preferible acudir a un médico veterinario bajo mi punto de vista. Mucho ánimo.