Duda sobre daños en mampara serigrafiada

Tengo desde hace años una mampara serigrafiada y con el tiempo y el uso de productos de limpieza la serigrafía está bastante fea.

Me gustaría saber si hay alguna forma de retirarla por completo sin dañar el cristal o de repararla de manera sencilla y aparente. ¿Algún consejo?