Error 1004 desde la hoja formulario

Si estás en una hoja, no puedes seleccionar el rango de otra hoja.

Intenta lo siguiente, puedes realizar la impresión desde cualquier hoja.

Public Sub Recibo1()
  Dim hoja As String
  Application.ScreenUpdating = False
  hoja = ActiveSheet.Name
  Worksheets("PAPELETA").Select
  Worksheets("PAPELETA").Range("imprimirpape").Select
  Selection.PrintOut Copies:=2, Collate:=True
  Range("imprimirpape").Select
  Sheets(hoja).Select
  Application.ScreenUpdating = True
End Sub
Public Sub Papeleta_Click()
  Dim movimiento As String
  movimiento = InputBox("Tipo de movimiento")
  Worksheets("PAPELETA").Range("tmovimiento").Value = movimiento
  Call Recibo1
End Sub