I. Hola Alex, aunque no soy experto ni conocedor, quisiera proponerle una tarjeta que creo se ciñe a lo que necesita y su equipo puede soportar sin llegar a verse limitada por el I3 3220, una GTX 1050Ti, a ser posible del fabricante Asus, es sobre un 25% más potente que el modelo 1050 a secas, y le sugiero este modelo, aunque Gigabyte también es una buena elección de ensamblador.
Como hablamos con otra persona en sus mismas circunstancias, sin duda sólo disponer de VGA en el motitor es un detalle importante, lo único que conozco es mi propio caso con una tarjeta AMD RX 550 y un monitor Asus LCD que sólo dispone de VGA, la tarjeta ofrece DisplayPort y HDMI sin modo analógico, unicamente digital, (seguramente sea el mismo caso que el de la GTX 1050Ti), por lo que tuve que comprar un conversor 'activo' de señal+cable macho alargador, se trata de un microordenador/conversor digital-analógico en tiempo real, creo que en estos casos es la única opción, al menos cuando el HDMI de la tarjeta no dispone de formáto analógico, que sobreentiendo es el caso de todas las GTX 1050Ti y tambien -aunque quizás en menor medida- de tarjetas menos avanzadas. Este conversor puede comprarse en cualquier tienda de informática por unos trece Euros, -unos 275 Pesos Mexicanos-, no encuentro mi modelo en concreto comprado hace cuatro años, es muy similar a un pendrive, pero este modelo por ejemplo realiza la misma función,
https://cablesconectar.com/tienda/peanutaso-adaptador-convertidor-de-cable-de-video-hdmi-macho-a-vga-hembra-1080p-sin-video/
Quizás me ausente unos días pero cualquier otra duda que tenga estaré encantado de intentar abordarla a pesar de no tener demasiados conocimientos, suerte.