Es posible que tenga humedad en el suelo del salón por capilaridad de la terraza?

En la tarima del salón que está cerca de la salida a una terraza que esta al mismo nivel se nos ha puesto las juntas oscuras y un poco hinchadas como si hubiéramos caído agua, o como cuando tienes una maceta y se humedece el suelo con los riegos, la terraza está con las juntas vastante descarnadas, ¿es posible que por eso se filtre el agua hasta el cemento de por debajo y como está al nivel del suelo del salón por capilaridad lo absorba el cemento del salón que está debajo de la tarima y por eso la madera se ponga así en las juntas? La tarima es flotante, y se supone que debería tener el plástico que normalmente le ponen debajo, y si es así ¿no debería eso aislarlar la madera de la humedad del suelo? La casa tiene 20 años y hasta ahora no había pasado, por eso pensamos si podrá ser por que las juntas de las baldosas estén casi sin lechada. Siento haberme extendido tanto, pero quería explicarme bien.