Traducción de una idea corta al latín para un tatuaje
La idea es que la frase quede corta, suene bien y el lenguaje sea neutro ( no estoy seguro como funciona en latín si al decir algo como “tú” implica numero, genero y demás)
La idea de la frase es:
“El mundo no es bello, tu eres bello” o
“La vida no es bella, tú lo eres”
Implicando que no es un atardecer el que es intrínsecamente hermoso, sino nosotros los que tenemos la capacidad de encontrar belleza en un atardecer, una brisa o una tormenta.
Pero pongo a discreción de quien si sepa latín para como queda mejor la frase, porque es la idea lo que me importa.
“la vida/universo/mundo/realidad/existencia no es bella/hermosa/bonita/preciosa, eres tu quien lo es”
Como es para un tatuaje me resulta muy importante y quedo atento a cualquier aclaración necesaria