No se escucha canal de YouTube a través del conversor óptico/digital, solo las cadenas de tv.

I. Hola Compañero, por mi parte sólo conozco la posibilidad de configurar el sonido (y volumen) de Firefox/su navegador desde el mezclador de audio de Windows, aquí podría ver cómo intentarlo para al menos verificar en qué ajuste se encuentra el volumen del navegador. Es posible, en mi completa ignorancia, que el sonido 5.1/7.1 y el tipo de salida óptica/analógica puedan guardar una relación, pero tendrá que ser un experto o técnico quién le oriente.

https://www.adslzone.net/2017/02/03/abrir-mezclador-volumen-clasico-windows-10/.

https://www.softzone.es/2018/03/18/no-aparecen-aplicaciones-mezclador-volumen-windows-10/.

https://i.postimg.cc/8CQcFMyx/Windows-10-Mezclador-de-volumen.webp.

Deseaba trasladarle la escasa información sobre la incidencia que vi por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le atiende un experto de primera mano, y ofrecerme para invocar a una persona conocedora en caso de no llegar respuestas, disculpe la imprecisión y molestias de lectura, suerte.

https://www.youtube.com/watch?v=JaquqPlq6Ic 

https://www.youtube.com/watch?v=BxIyd1pQFds 

https://www.youtube.com/watch?v=6XHA0uhAZSk 

https://www.youtube.com/watch?v=DDRZnqVeuyo