Lo podrás resolver con fórmula o con macros.
1-Con fórmula: necesitas tener en alguna hoja la lista de códigos y nombres. En mi ejemplo la coloqué en una hoja llamada LISTA, en col A:B
En la celda donde quieras obtener el nombre coloca esta fórmula y luego puedes arrastrarla hacia abajo.
=BUSCARV(B2;LISTA!A:B;2;FALSO)
2- Con macro: Entra al Editor (con ALT+F11 o desde el menú Programador, Visual Basic.
Selecciona el objeto HOJA donde quieras obtener los nombres, y allí copia el siguiente código para el evento Change:
Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)
'x Elsamatilde
'se controlan cambios en la col B donde se ingresan los códigos
If Target.Column <> 2 Or Target.Count > 1 Then Exit Sub
'si se borra la celda, se borra la celda de la col C
If Target.Value = "" Then
Target.Offset(0, 1) = ""
Else
'se busca el nombre en la hoja LISTA
Set busco = Sheets("LISTA").Range("A:A").Find(Target.Value, LookIn:=xlValues, lookat:=xlWhole)
'se devuelve en la col C el valor encontrado en la col 2 (B)
If Not busco Is Nothing Then Target.Offset(0, 1) = Sheets("LISTA").Cells(busco.Row, 2)
End If
End Sub
Si te queda alguna duda, comentame. Sino marca una valoración para dar por cerrada la consulta.
Te invito a ver los siguientes videos de mi canal:
Nº 29: 3 métodos de búsqueda con VBA
Nº 25: Búsquedas en Excel con VBA
Nº 16: El método FIND
Nº 45 y 46: Los eventos de Hoja.