I. Hola Luís David, en mi ignorancia aparenta ser una especie de variz minúscula, es decir, una leve dilatación anormal de las venas y arterias, que es provocada por distintos motivos, como por ejemplo una circulación sanguínea 'pobre' o un tanto deficiente (es mi caso por ejemplo), suele presentarse con varices en distintas partes del cuerpo, incluyendo los genitales, y fenómenos como los sabañones en invierno.
Existe un cuadro llamado cirsocele que pienso guarda una cierta relación con lo que le ocurre
https://www.doctoralia.com.mx/preguntas-respuestas/que-es-un-cirsocele-y-cuales-son-sus-consecuencias
https://definiciona.com/cirsocele/
También podría tratarse una pequeña herida pero pienso que se asemeja más a lo comentado, si bien su tamaño es mínimo, con lo cual, afectaría muy pocas venas.
De nuevo dentro de mi ignorancia podría hacer una sencilla prueba, que sería tomar una aspirina diaria durante una semana completa, y una vez transcurrida, mirar el aspecto de la zona. Según mi conocimiento, al ser la Aspirina antiagregante (resta densidad a la sangre), mejorará su circuación, y por ende, si se tratase de una variz, debería hacerse aún más pequeña o desaparecer.
Por desgracia es todo lo que sé, sólo tratar de dejarle un poco más de información, ojalá vayan llegando respuestas de conocedores, mucho ánimo.
https://www.google.com/amp/s/www.onsalus.com/inflamacion-en-una-vena-del-pene-causas-12301.html%3famp=1
https://www.youtube.com/watch?v=C2mcdDduLcM