¿Se puede ingresar efectivo en cuenta ajena desde un cajero automático?

Tengo que hacer un pago y puedo hacerlo mediante transferencia o ingresar efectivo en la cuenta del vendedor y me han comentado que se puede ingresar efectivo en una cuenta ajena desde un cajero automático, sin necesidad de ir a la oficina ni ser cliente de ese banco.

¿Es verdad que es posible hacer eso?