I. Hola Carlos, no sé si podrá leer este mensaje pero por desgracia ocurre como usted bien ha pensado, al menos en base a lo que he podido leer, en Alemania no es posible utilizar Google TV, ni tampoco otros servicios con el mismo planteamieno.
De todas formas creo puede servir parcialmente el viejo 'truco' de utilizar programas de VPN (Red paralela), que hacen ver a las páginas una dirección IP diferente a la que en realidad tiene nuestro proveedor de internet, (perteneciente a otro país), de esta forma podría obtener Google TV en su Ordenador a pesar de residir en Alemania.
Los programas que podría utilizar son Tor (es tal vez el más útil y directo para este caso), y Hot Spot Shield,
https://www.torproject.org/
https://www.hotspotshield.com/lp/vpn_elite_es_wm5/?gclid=CPbSxq_FgtECFUKfGwodlq4KHw
https://www.youtube.com/watch?v=FpkOtcXOauE
Quisiera trasladarle algo más de información a este respecto, lamento no saber más, mucho ánimo.
https://www.shellfire.es/blog/evitar-el-geobloqueo/
https://www.genbeta.com/web/como-saltarse-bloqueo-operadoras-a-sitio-web-descargas-espana
https://www.redeszone.net/noticias/redes/evitar-bloqueo-internet-sin-vpn/
https://www.xataka.com/basics/vpn-gratis-mejores-que-conectarte-ocultando-tu-ip-otro-pais