¿Es legal que nos soliciten un dinero por devolver una moto averiada que debía de funcionar perfectamente?

Mi hijo se compró una moto de segunda mano, hace quince días a una empresa, mundimoto. Desde entonces, la moto se ha averiado dos veces, dejándole tirado en carretera. Desea devolverla porque es evidente que la moto tiene una gran avería que no solucionan y de la que seguramente no eran conscientes. Está en su derecho devolverla, sin embargo, en el contrato hay una cláusula que dice que deberá pagar 350€ por gastos de cambio de nombre. Él ya abonó 200€ para tramitar los papeles a su nombre. Y el motivo de la devolución no es que no se haga a la moto o no le guste, es que le han vendido una moto averiada. ¿Es legal que pidan ese dinero para devolver la moto?