Relación varios a varios entre tablas Access

Antes que nada y como siempre agradecer a los expertos la ayuda.

Reestructurando mi base de datos pretendo tener solo una tabla de clientes, con varias categorías, entre ellas, propietarios e inquilinos.

Tengo por tanto una tabla "Clientes" y una tabla "Inmuebles", cada una con un campo principal IdCliente e IdInmueble.

Por orden cronológico he dado de alta un cliente (con categoría propietario) y posteriormente un inmueble. Por último en un formulario distinto doy de alta un nuevo cliente (con categoría inquilino) por lo que tiene que relacionarse con un inmueble ya existente mediante el control "inmueblerelacionado".

La tabla "ClientesInmuebles" contiene dos campos: IdCliente e IdInnmueble. Las relaciones están establecidas entre las tablas de la siguiente manera:

El formulario de alta de inquilino tiene el campo "DireccionInmueble", pero no sé de dónde tengo que coger los datos para que quede correctamente reflejado: