I. Hola Compañero, le felicito por la reparación, tengo la placa de mi primer ordenador para sustituirle condensadores pero llevo años sin atreverme.
En mi caso no soy experto pero creo que lo que desea no es posible, porque internamente son estructuras o arquitecturas diferentes, si lo desea aquí podría ver un poco de información pero desde el desconocimiento pienso que es así.
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-RS232-and-VGA
https://www.reddit.com/r/techsupport/comments/gjakq/possible_to_use_vga_port_as_serial_port/
https://hardforum-com.translate.goog/threads/removing-parallel-serial-vga-port-from-mb.1698450/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
Creo ver en su placa un conector de video RCA, el conector redondo amarillo señalado en esta captura.
https://i.postimg.cc/02VVtrLb/PLC.jpg
De ser así, podría optar por comprar un adaptador 'activo' RCA a HDMI como este, (debe realizar una conversión analógica a digital) o incluso creo un adaptador RCA a DVI.
https://www.amazon.es/DIGITNOW-Compuestas-Convertidor-Soporte-Laptop/dp/B086BPCZ8F/ref=sr_1_3_sspa?keywords=rca+a+hdmi&qid=1703155104&sr=8-3-spons&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9hdGY&psc=1
Otra opción 'económica' aunque muy obvia podría ser adquirir una tarjeta gráfica PCIE lo más barata posible como la GT 1030, o una tarjeta PCI en vez de PCIExpress, aún existen aunque el precio es un poco elevado en relación a la capacidad que tienen, con lo que comprendo, no merece la pena. Ojalá un experto pueda orientarle mejor, mucho ánimo.