I. Hola Javier, no soy conocedor pero creo que en principio tendría que dirigirse al Ayuntamiento de su localidad y exponer su situación, ya que la normativa debe ser o quedar establecida en las bases del ayuntamiento. Es reseñable apuntar que la normativa puede llegar a ser muy variable en función de cada municipio de España, por ejemplo en Madrid se tendrá una normativa y en Andalucía otra. En caso de que el Ciprés sea propiedad de un vecino, por poseer este una vivienda con un pequeño terreno contiguo al edificio en el que usted vive, podría revisar este artículo.
https://www.abogado.com/recursos/propiedades-inmobiliarias/disputas-entre-vecinos/disputas-de-vecinos-vistas-ruido-y-mas.html
https://www.estudioarbolado.com/setos-problemas-entre-vecinos/
Por mi parte sólo quisiera proponerle que, llegado el caso, sopese dirirse a distintos organismos de ayuda al ciudadano y al consumidor, como son OCU, Omic, Facua y El Defensor del pueblo
A su vez desearía poder trasladarle esta información relacionada,
https://www.defensordelpueblo.es/resoluciones/conveniencia-de-podar-un-arbol-que-perjudica-una-fachada/
https://www.comunidad.madrid/servicios/urbanismo-medio-ambiente/arbolado-urbano
https://www.estudioquercus.es/preguntas-frecuentes-sobre-los-permisos-de-tala/
https://togas.biz/articulos/articulo-profesionales-aunque-una-especie-arb-rea-pueda-llegar-a-alcanzar-considerable-altura-si-se-utiliza-para-formar-un-seto-vivo-con-cercan-a-de-varios-ejemplares-y-se-limita-su-altura-mediante-sucesivas-podas-habr-de-tener-la-consideraci-n-de-arbusto/
https://www.certicalia.com/blog/cortar-arboles-en-una-propiedad-privada