Puede un particular facilitar a un juzgado un Nº de D.N.I

En una denuncia penal, un abogado que actúa como acusación particular facilita en esa denuncia nombre domicilio y numero de D.N.I. De la persona denunciada, puesto que el D.N.I. Es un dato que lo adquirió por tener acceso a el D.N.I por su trabajo y nunca se le dio permiso para facilitárselo a terceros, mi pregunta ¿Esta este señor vulnerando la ley de protección de datos? Cabe aclarar que esta denuncia es del año 2022.