I. Hola Iván, por mi parte no soy experto, pero en el caso de que como usted habrá pensado se trate de un bloqueo regional, quería sugerirle que quizás utilizando un programa VPN como Tor o HotSpotShield, podría acceder a la página porque estas aplicaciones 'engañan' a las webs enmascarando la verdadera dirección IP/cookies del equipo del usuario y mostrando otra completamente distinta que incluso hace creer que se encuentra en un país diferente al suyo, si dispusiera de tiempo podría ver tutoriales para intentarlo con ambos.
https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en
https://es.gizmodo.com/como-empezar-a-utilizar-el-navegador-anonimo-tor-paso-1680401465
https://www.hotspotshield.com/es/
https://www.youtube.com/watch?v=Lss6x872FcY
Quisiera trasladarle algo más de información a este respecto, lamento no saber más, ojalá podamos ayudarle y reciba en breve la respuesta de un profesional. Ánimo.
https://www.shellfire.es/blog/evitar-el-geobloqueo/
https://www.genbeta.com/web/como-saltarse-bloqueo-operadoras-a-sitio-web-descargas-espana
https://www.redeszone.net/noticias/redes/evitar-bloqueo-internet-sin-vpn/
https://www.xataka.com/basics/vpn-gratis-mejores-que-conectarte-ocultando-tu-ip-otro-pais