Porfi, una traducción para hablarla...

Preguntas y respuestas relacionadas

Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.

Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao
1 respuesta

Traduccion de estos poemas a rumano por favor

Miro en el espejo de tus ojos y solo encuentro amor, mis caricias encontraron tu cuerpo, y mis labios fueron directos a conocer tu boca, tu voz me sonó a música divina y caí en tu amor. **** Estaré en tus sueños velando tus silencios, estaré en tu...
1 respuesta

Frases de amor

Dumneuzeule atotoputernic, cuanto amor depierta la población rumana en España, que bonito... Por favor me traduces esto: ¿Tú crees en el amor?, ¿Crees qué dos personas se pueden amar para siempre?, ¿Es tan sencillo como decirlo?, ¿Alguna vez has...
1 respuesta

Buna Camelia: podrias traducirme esta cancion

Frumoasa esti, iubita mea La ceas tarziu in noapte Tu stralucesti in viata mea Te rog, asculta-mi inima Priveste-ma si nu pleca Ramai, te rog, in viata mea. Cand vine noaptea eu adorm cu gandul iar la tine Sa vii din nou in visul, sa vii inapoi la...
1 respuesta

Traducir leyenda de español a rumano

Cuenta la leyenda que, cuando un angel llora por primera vez lagrimas de sangre, su llanto es por amor... Un amor doloroso. Cuando ésto ocurre, su alma se oscurece y solo la luz puede devolverle sus lagrimas cristalinas. La busqueda de la luz es...
1 respuesta

Me puedes traducir estos artículos?

Comisia Europeana a dat in judecata Spania pentru ca nu recunoaste diplomele romanilor. Opt tari din UE ajung in fata Curtii Europene de Justitie pentru ca nu recunosc diplomele obtinute in Romania si Bulgaria Comisia Europeana a decis trimiterea in...
1 respuesta

Mensaje en rumano!

De nuevo Christel! Verás, le mandé un sms en rumano a mi novio y ahora él me lo ha respondido en rumano también. He podido entenderlo casi todo pero como no sé el significado de algunas palabras, no puedo darle el significado exacto al mensaje y me...
1 respuesta

Traduccion al castellano

Te traigo una pequeña frase para saber su significado: "Te iubesc maria, am nevoie de tine intotdeuna si nimic nu-mi imaginez fara tine. ¿Crezi ca eu nu regret cand ti-am facut rau? Te vreu doar pentru mine. Doar cu tine vreu sa fiu intotdeuna si sa...
2 respuestas

Como se dice en rumano

Entiendeme, a veces me siento mal y te necesito con todas mis fuerzas, lamento que te enfadaras pero tenia ganas de oirte de decirte que te quiero con todas mis fuerzas, pero comprendo0 que la hora no era la apropiada perdoname eres la mujer dfe mi...
1 respuesta

Celular vs Reproductor de mp3

Supongamos que quiero usar el móvil o un reproductor de mp3 para escuchar audios de larga duración ¿Qué ventaja tiene uno sobre otro? ¿Cuál es mejor? Me refiero sobre todo a la duración de la batería.
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema