Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Traduccion latin español

In litore maris magnis retibus sine lintribus captant pisces. Neptuni penetralia et altaria sanguine multarum ovium cyclopes rigant et caede hostium foedant. Cyclopes corpora pellibus vulpium ornant. Cyclopibus est saeva indoles, famen sedant lacte...
1 respuesta

Terminología del motor: varilla de empuje

Estoy traduciendo un texto sobre cómo funciona el motor del autómovil del inglés al español y me gustaría que alguien me ayudase con la terminología. El problema que tengo está en la palabra "lifter" que literalmente significa "elevador". Se está...
1 respuesta

Salamanca

Podrían traducirme este texto que descubrí en Salamanca : <h2>"AD CAEDES HOMINUM PRISCA ANPHITEATRA PATEBANT NOSTRA UT LONGUM VIVERE DISCANT" </h2> Tengo una curiosiad enorme.
1 respuesta

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría saber la traducción de dos frases que significan una abreviatura de mi vida: 1ª "no puedo vivir sin mi vida, no puedo vivir sin mi alma" 2ª "ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente a tu vera". Mi correo es: [email protected].
1 respuesta

Programa traductor -español ó ingles - arameo-

Estoy en busca de algun programa traductor español-arameo o, en su defecto, ingles-arameo.
1 respuesta

Wie kann ich Casino spielen? Wo kann ich mich für bewährtes Glücksspiel entscheiden?

Wie kann ich Casino spielen ¿Wo kann ich mich für bewährtes Glücksspiel entscheiden ¿Ich bin noch nie darauf gestoßen, deshalb brauche ich Ihre Hilfe und Ihren Rat. Was können Sie dazu sagen ¿Kannst du mir so etwas empfehlen
6 respuestas

Traducción, por favor

Acudo a ti de nuevo para que me ayudes con una traducción. Quisiera que me tradujeras esto a rumano: "Felicidades cariño. Quisiera estar ahí para dartelas personalmente. Te deseo que tengas un dia maravilloso. Y gracias por dejarme estar a tu lado....
1 respuesta

Traducción de español al Latin!

Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...
1 respuesta

¿Cómo se puede traducir una canción?

¿Existe una aplicación o software o algo así que me pueda traducir una canción de un idioma a otro?
1 respuesta

¿Qué os parece esta letra de una canción de rap o de una poesia?

Mañana me despierto Dormía estaba en un sueño Pero hoy estoy otra vez aquí No quería despertar para verme otra vez en el suelo todo sigue así no cambia pero soy feliz tengo el mundo entero para mi Deambulo solo Sin rumbo ni norte ya que lo perdí Me...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema