Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Se debe firmar por ley un contrato de arras traducido en el idioma de una de las partes?

He de firmar un contrato de arras de la compra de un inmueble. El comprador es francés y nos indica que el contrato además de en español debe ir traducido en francés. El propietario es español. ¿Debe o está obligado a firmar el propietario el...
2 respuestas

¿Para estudiar una filología es necesario ya saber el idioma?

Estoy es proceso de presentarme a la universidad y siempre he querido aprender y estudiar filología en Alemán, pero tengo dudas ya que no sé si es necesario entrar sabiendo el idioma.
5 respuestas

Traductores e interpretes

Una persona esta dada de alta en el epígrafe de traductores e interpretes, y se dedica a traducir obras literarias. ¿Esta obligado a presentar el modelo 300?
2 respuestas

Estudiar filología hispánica sin poesía

El año que viene quiero empezar filología hispánica tras un cambio de carrera. Me atraen la mayoría de asignaturas (sobre todo la lingüística), pero no me gusta nada la poesía. ¿Sería un inconveniente empezar una carrera como esta sin atracción por...
2 respuestas

Derechos de autor

Los derechos de autor devengados por PERSONAS FÍSICAS que sean autores de esculturas, pinturas, dibujos, grabados, litografías, historietas gráficas, tebeos y cómics, ensayos y libretos y demás obras plásticas originales. También los autores de obras...
1 respuesta

Dignidad y derechos de la persona humana

He leído el documento de la Comisión Teológica Internacional "Dignidad y Derechos de la persona humana" (http://www.mercaba.org/CTI/12_dignidad_y_derechos_de_la_per.htm), y no logro comprender con qué argumentación se intenta allí fundamentar la...
2 respuestas

Dudas técnicas sobre lavadora New Pol

Tengo una lavadora New Pol 621. Tengo dos preguntas a ver si me podéis ayudar: * en la cuba por detras abajo esta la resistencia, y el termostaro, hay una especie de boton tambien sujeto con una goma como el termostato, que es? * El pulmon de nivel...
1 respuesta

Carta amistad rumano a español

Buna Cristhel, Ce mai faci, ¿Nesuferita mica?. Va rog me traduces esta carta, merci, multumecs. Buna animalut paros, Cum o sa aflii, mani tau de naturat a pluat in croaziera. Cred ca ma judeca, de lapt nu stiu prea bine ce-o sa se intample, ideea e...
1 respuesta

No me siento del todo satisfecho con lo que estudio. ¿Me equivoqué de carrera?

Tengo un "problema", o una duda bastante grande, desde hace como un año que me tiene realmente desanimado. Lo comparto con ustedes a ver qué me aconsejan... Se trata de mis estudios universitarios. Tengo 19 años y actualmente estoy cursando 2º de...
1 respuesta

¿Obras originales de la literatura anglosajona que sean sencillas de leer?

Soy un chico de 23 años y tengo el nivel B1 de inglés según la nomenclatura del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), equivalente al Preliminary English Test (PET) según los exámenes ESOL (English for Speakers of Other...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema