Respuesta
en
Idiomas
a
Necesito qué me traduzcas una carta para mi novio
¿Buna dragoste, ce faci? Sper ca bine, eu aci, plictisita, mi-e dor de tine, mi-e dor de sarutarile tale, de imbratisarle tale, de mangaierile tale, in sfarsit, nu vreau sa ma intristez. Am sa fiu aici cand te vei intoarce si te ros sa nu ma uiti. Te...
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda a un mensaje.
Buna Valentina, ¿cum te simti? Sper ca mai bine decât aseara; ai sa vezi cum se aranjeaza toate cu prietenul tau. Un sarut enorm si stii ca te pot bizui pe mine pentru tot ce ai nevoie."
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción sms
Criaturita suavecita y recuerda que te echo de menos, besitos. Yo tambié pienso en ti y no te olvidaré. Un beso dulce. De nada :)
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion de este sms
Ah, y si, por casualidad, crees que estoy bromeando, te equivocas, igual que yo me equivoqué contigo hace tres años, así que tú mismo cariño, pero esto es más serio y más imporante de lo que piensas tú. De nada.
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion al rumano
Blondino, as vrea sa te tin în brate mereu... stiu ca nu m-ai crezut niciodata. Esti unicul lucru pe care-l vreau si cred ca nam sa te am niciodata... Te protejezi prea mult si, oricât as încerca sa-ti deschid inima de gheata, nu reusesc... Niciodata...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir esto a rumano por favor
Ma lasi rpta de durere, cu privirea trista si inima nelinistita, ma lasi singura fara sa stiu sa traiesc, sa râd, ma lasi ... fara tine. Multe persoane vor intra si iesi din viata ta, dar numai prietenii adevarati lasa urme în suflet. Las ca soaptele...
Respuesta
en
Idiomas
a
De nuevo podrias ayudarme con esta frase Rumana?
Sorry davi, estuve fuera estos dtias. "¿Quién llama a la puerta de mi corazón? un amor por el cual he perdido toda la razóny me gusta, es un amor inolvidable."
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion de frases en español a rumano
- Dragostea mea - Mi-e dor de tine - Ma gândesc la tine mereu - Vreau sa stii ca... - Si ca... A ti otro, nereyta, te vaya bien.
Respuesta
en
Idiomas
a
Otra ayudadita...terog
Vreau sa-ti spun ca niciodata n-am simtit atâta durere la suflet ca acum, nici macar la moartea tatalui meu. Eu nu ti-am gresit niciodata si am avut mereu încredere în tine, dar acum, dupa ce mi-ai facut, nu stiu daca am sa mai pot avea încredere în...
Respuesta
en
Idiomas
a
Me podrias traducir una cancion..gracias de antemano
Mereu când plec iau cu mine fotografiile tale, ca sa ma uit la ele atunci când lipsa ta îmi devora inima si nu am alta sansa decât sa te iubesc la distanta, acolo unde te pot vedea când privesc fotografiile tale... când te chem nu esti cu mine, când...