Actividad pública reciente
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion al rumano
Alli va la traducción: - Sunt aici pentru tine - Esti cea mai draguta femeie ce am cunoscut vre-o data - As vrea sa ne cunoastem
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion de rumano a español
--- Ha sido bonito, no tengo comentarios, ¿pero qué sentido tienen ahora las opiniones? Tu estas en tu camino, y yo en el mío, y siempre estaremos asi.
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion urgente...
Lamento mucho pero este tipo de traducciones no son gratuitos Si esta Ud. interesado en dicha traducción, por favor contacta conmigo al correo [email protected]
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion Rumano
Primero desearte FELIZ CUMPLEAÑOS! Entiendo que serán el sabado aqui va la traducción: La multi ani mica Printesa, îti doresc ca astazi si tot restul vietii tale sa se împlineasca toate dorintele si visurile tale. Sa fii fericita si sa nu uiti ca...
Ha respondido en
Idiomas
Dorina, p.f. ESP-ROM? Multumesc
Aqui va la traducción: Probabil ai vrea ca sa te urasc..., dar nu pot. Am motive multe si seroase ca sa fiu suparata..., dar tot nu pot. Momentele rele traite cu tine si durerea ce mi-ai cauzat, omoara dragostea cea mai mare. Nu uit... dar nu mai...
Ha respondido en
Idiomas
Dudas con el inglés
Respeto a las traducciones, si que son correctas, excepto la primera, yo diria: Their children behave very badly // in a very badly way Referente a las "contractions", es muy tipico, especialmente en canciones, aunque dichas experciones no tienen uso...
Ha respondido en
Idiomas
Como se dice en rumano?
foarte incapatinata / femenino foarte incapatinat / masculino
Ha respondido en
Idiomas
De rumano a español
El tiempo pasado lejos de ti a mi tambien se me hace largo y pesado, pero...