Francisco Ramirez Lizama

He estado tratando de traducir al latín la frase: "complicidad sincrónica" Pero no encuentro la traducción correcta ya que complicidad lo traduce como conciencia y no creo sea una palabra cercana a la que busco...