garrut

quico respondió: Doncs precisament ara el Termcat està estudiant el tema amb Softcatalà, perquè el terme anglès té diverses connotacions i sembla que caldrà usar més d'un terme en català. Darrerament es parlava de "intrús" i de "pirata". No et puc dir res més de...

quico respondió: Quan ens referim al sistema, la traducció correcta és "correu electrònic". Si parlem de l'adreça, el terme correcte és "adreça electrònica". Salutacions.