increscendo

Evidentemente, si la tubería se rompió, hay que cambiarla. A la salida del calentador, es recomendable poner en los primeros metros tuberías metálicas, que soportan mejor las altas temperaturas. Respecto a las tuberías de PVC, puedes consultar esta web

Primero: abre, y revisa el filtro de la entrada del calentador de agua, y si es necesario límpialo. Segundo: abre un grifo de agua caliente y mira si sale aire, si sale, mantenlo abierto hasta que vuelva a salir agua. (El deposito quedo vacío de agua)

Si pones una "T" en la salida de la estufa de pellets, el agua de acumularía en el deposito de la T y no pasaría nada, a no ser que le entre mucha agua y no le de tiempo a evaporarse.

A que al tener ambos, la cisterna y el grifo abiertos y consumiendo un mayor caudal de agua, arrastran la suciedad acumulada del deposito. Deberías vaciar el deposito y limpiarlo a fondo

Mi recomendación es que instales un grupo de presión con hidrosfera, la diferencia de precio con la que pones en el primer link, es de tan solo 8€, y técnicamente es la mejor solución, superior a la simple bomba de presión. Puedes ver un ejemplo aquí...

No sé como has realizado realmente el conexionado de las tuberías, y me confundo con la explicación que haces. Te adjunto un croquis de como debería ser el conexionado, y si lo haces así, no deberías tener ningún problema:

Tendrás más caudal, pero no aumentarás la presión

En mi modesta opinión, Cointra es una buena marca, de total confianza. Si desea ver las características del termo, piche aquí Si desea ver el catalogo de los calentadores eléctricos Cointra, pinche aquí

Prueba a bajar entre 5 y 10 grados la temperatura del termostato, tal vez se dispara el térmico de seguridad, y por ello debes rearmarlo. También ayudaría si nos dices el modelo de calentador que tienes.

Técnicamente no hay ningún problema por poner un flexo más largo y que alcance para realizar la conexión, la única pega podría ser la estética, que se vea el flexo.