Respuesta
en
Idiomas
a
Rumano.
El reflejo de los tuyos-oglindirea ochilor tai. Lo demas es inmejorable
Respuesta
en
Idiomas
a
Eres un angel
Asa cum i-am spus dragei mele traducatoare Adina, mama ta se numeste Angela, pe mine ma cheama Angel, dar tie tie nu-ti trebuie, tu esti un inger adevarat. Nu am gresit cand ti-am trimis prima poza cu chipul tau si un corp de inger si ultimul mesaj...
Respuesta
en
Idiomas
a
Fotos,le gustan
Ya no estoy enferma, he mejorado, las fotos estan maravilliosas, a mi tambien me hubiera gustado conocerte, hasta pronto y un abrazo para ti tambien.
Respuesta
en
Idiomas
a
Te tomo la palabra
Buna Arina, te-¿Ai insanatosit? Ma bucur, cum vad ca ti-au placut pozele, iti trimit inca una si iti promit ca atunci cand se va ivi ocazia te voi vizita. Aminteste-ti ca acum ceva timp ti-am scris o scrisoare spunandu-ti ca mama ta (acum 10 ani)...
Respuesta
en
Idiomas
a
Antes poco ahora...
Las fotos estan muy buenas, me gustan, no tengo palabras, aqui tambien el tiempo ha mejorado.
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola, podrías traducirme esto a rumano por favor¿?
Buna, ¿cum ti-a mers astazi?, uite acum sunt foarte ocupata si nu am timp pentru a avea un iubit, imi pare tare rau, dar putem fi prieteni, putem sa ne intalnim sfarsiturile de saptamana dar doar ca amici, te pot invata sa vorbesti, sa citesti si sa...
Respuesta
en
Idiomas
a
Recuperate pronto de tu enfermedad y recuerdos a tu familia
Buna Arina, eu sunt bine si aici e deja cald, astazi a fos minima de 12 grade si maxima de 24, sper sa te insanatosesti curand, imi spui ca esti putin bolnava, nu-ti face griji la varsta ta te recuperezi usor. Cat despre mama ta, nu-ti pot povesti...
Respuesta
en
Idiomas
a
De rumano a español
Yo lo intento, a ver como me sale... como soy nativa rumana... ¿si tengo faltas de ortografia perdona eh?! La traduccion: Hola Angel, yo estoy bien ¿y tu, como estas? Aqui hace bastante frio y yo estoy un poco enferma. ¿Tu cómo estas? ¿Sigues...