Lara ..

El Led verde debe estar encendido, significa que está conectado a 220 v, y el Led rojo debe encender cuando el emisor le envía señal para que encienda, ¿Has mirado las🔋?

¿José cambiaste el intercambiador?

Según dices el problema lo tiene la placa electrónica, te puedo decir que hagas una prueba, para salir de dudas

Pues si calientan los radiadores al abrir un grifo de caliente, el problema está en la válvula de tres vías que no cierra en posición grifo

De tu vecino de arriba,?

Tampoco sabemos si los tres radiadores son los ultimos del cicuito, y aunque es monotubo, podria darse el caso que la bomba tenga problemas de recirculación

Ese radiador, puede ir perfectamente con 12 mm, pero si tienes pensado hacerlo con 15 mm, pues no hay ningún problema,

Si pones tubo de mayor diámetro de 12 para la aspiración del gasoil, vas a tener problemas con la aspiración, ya que hay más posibilidad de que tome aire.

Yo creo que es aire, que no lo evacua por el purgador de la caldera, revísalo.

¿Has probado a sacar los dos cables de la maniobra del termostato de ambiente a ver como se comporta la caldera?