ralin respondió:
La solución más sencilla y que además elimina todos los posibles que planteas, incluidos los problemas de fugas de agua, es rellenar con árido y fabricar con ladrillo enfoscado ese escalón y revestir todo el vaso con una lámina de PVC flexible...