Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción, por favor
Traducción: ´´Felicitari iubito (si es chica)... iubitule(si es chico). Voiam sa fiu acolo ca sa-ti zic personal. Iti doresc sa ai o zi minunata. Si, multumesc ca ma lasi sa stau alaturi de tine. Te iubesc´´. Pupici si Iarta-ma segnifica : Besos y...
Respuesta
en
Idiomas
a
Ahora te vas a cansar de mi...jajajaja
Primero : Ahora estoy trabajando, pero yo trabajo durante 8 horas delante de un ordenador, no me levanto, solo para ir al baño, pues imaginate, este pagina ´´todoexpertos´´ es una cosa que me mola. Siempre contesto a la jente a lo largo del dia,...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir una expresion a español
Hombre,... tu novia te dijo una expresion bastante chunga ... ni te la se tradujir, pero, pasa de esta expresion es chunga .te puedo decir mas o menos como suena en español, pero es peor todavia :´´´Mete en la cabeza lo que te digo, me cagon Diosss!
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola cristina
Es que me gusta responder, y antes de ponerme como experto y tambine preguntaba a los demas y me contestaba, y me prestaba! Cuando sabes algo muy bien, hay que compratir con los que no lo saben tanto . Besos! Cris.
Respuesta
en
Idiomas
a
¿Cómo puedo diferenciar un rumano de un gitano rumano?
Jejeje, me gusta tu pregunta ! Te voy a responder . Antes de todo una pregunta: ¿Has visto la pelicula Gadji Dijo( trad. El extranjero loco)? Pues, esta es una pruducción rumano italiana, donde se prezenta el pueblo rumano visto por los ojos d eun...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción, por favor
Iti doresc sa ai o zi minunata! Si sa se implineasca toate dorintele tale .Felicitari! Un abrazo!
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción, por favor
1. Iti doresc sa ai o calatorie placuta . 2. Mi-e dor de tine . Un abrazo !
Respuesta
en
Idiomas
a
Por favor necesito traduccion
Vamos a ver ! ´´Que sueñes bonito . Cuidate ! Las primera ( que sueñes bonito -es que te desea que tus sueños de por la noche sean bonitos, que tengas un sueño tranquilo ! Un abrazo!