Respuesta
en
Filología
a
Frase en latín
En efecto, creo que "semper amata" es correcto. No sé si el orden está alterado. No es lo que preguntas, pero de querer decir "siempre amado" sería "semper amatus" (o amatum, en ciertos casos).