simonika

simonika

Soy traductora de rumano
 2.575 puntos  Comunidad Valenciana, España @simonika desde - visto

Idiomas

Pregunta: Amor
gracias. yo sabia que usted me podia ayudar!
Pregunta: Dudas de rumano
muchisimas gracias!
Pregunta: Mi nombre
El nombre de Alexis tiene traducción alguna. Algo parecido podría ser "Alex" o "Alexandru".
Pregunta: Hola
La traducción al rumano de "Te quiero mucho" es "Te iubesc mult" y la traducción al rumano de "Te odio" sería "te urasc".
Pregunta: Traduceme al rumano
La traducción al rumano de este texto sería: "Nu ma intereseaza trecutul tau, dar ma intereseaza ce faci acum, fiindca reprezinti mult pentru mine si imi fac griji pentru viitorul nostru impreuna. Nu mai vreau minciuni. Spune-mi adevarul. Ma iubesti ?"
Pregunta: Traducción
Yo te aconsejaría todas aquellas lenguas de Europa del Este. Creemé, esos paises están en principio de expansión. Rumanía, Hungría, Bulgaria, Ucrania, Yugoslavia, etc...
Pregunta: Traduccion
muchas gracias por tu ayuda,ojala pudiera entenderlo yo solito
Pregunta: Traduccion por favor
Intenté a menudo olvidarte Lo intente, pero te amo demasiado Lo intenté, pero no es mi culpa que te amo y no puedo olvidarte Quiero despertarme en tus brazos todas las mañanas y que tu mirada alivie la tristeza de mi alma Porque tu eres para mi una...
Pregunta: Traduccion rumano a españo
Os agradeceria mucho si me pudierais traducir estos dos mensajes: 1) Iuberea vieti mele, imi pare rau ca nu am venit, am o mica problema cu masina, povestim miine. Te iubesc nespus de mult. Dzeu e martor. 2)TE iubesc cum n- am iubit niciodata. Te pp...