Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion Nombre
En primer lugar, enhorabuena por la maternidad & paternidad. Veamos. Decirte, Laura, que tienes un nombre muy internacional, y que, aunque con diferente pronunciación, la forma es la misma para castellano, catalán, inglés, francés, alemán,...
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda con la interpretación
La frase en cuestión parece estar conectada a la anterior, es posible que incluso a todo el párrafo o fragmento. No se puede descifrar a qué se puede estar refiriendo sin el contexto. Ruego incluya el fragmento donde aparece para poder dar una...
Respuesta
en
Idiomas
a
Estudios de ingles en USA, CANADA o AUSTRALIA
Buff cuánta responsabilidad, ahora tengo que decidir dónde te aconsejo que vayas... ¿puedo votar en blanco? centrémonos... Quiero empezar diciendo que el "mejor" sitio para ir estará en función de muchos factores. Lo más importante, seguramente, será...
Respuesta
en
Idiomas
a
Aleman español
Pues mira, lo que dice es que si quieres los palos tienes que ir a buscarlos a su casa, en Hamburgo, y te dice con exclamaciones que en el anuncio él ya puso que sólamente era para gente que lo pudiera ir a buscar personalmente... Así que, o te vas a...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir al español
El email, en alemán, dice: "Hola. Hace tiempo que no te digo nada. Espero que aún te acuerdes de quién soy. La verdad es que ya hace bastante tiempo. Por desgracia, tuve muchos/graves problemas. Me gustaría que me escribieras. Mirco"
Respuesta
en
Idiomas
a
Extraña
Tengo una idea de lo que puede ser, pero necesito conocer el contexto. ¿Se trata de algo relacionado con un juego de ordenador o algo donde se hable de lucha, pelea, etc?
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducir
La respuesta a la pregunta es "love bite". Pero si se dice algo como: ella me hizo un chupetón, se dice simplemente: she bit my neck. Sybil
Respuesta
en
Idiomas
a
Estudiar inglés en el extranjero
En respuesta a tu pregunta... vamos por partes... 1-. Academias en las que contratar cursos. Buff, yo no tengo ni idea, no hago promoción de ninguna academia, no tengo ningún catálogo en casa donde se ofrezcan ni nada por el estilo. Además, nunca he...
Respuesta
en
Idiomas
a
Hola! Quisiera saber una frase en español
Esa frase es de una canción, ¿verdad? Aunque se escribe krumm, no krum ;) Quiere decir: ¿Por qué está la banana torcida?
Respuesta
en
Idiomas
a
Ayuda con traduccion
A ver.. no, no me lo habían pedido nunca, pero bueno. Ahora el problema lo tengo con que cuando copio, por ejemplo, la primera dirección en IE, me sale una página de esas de las que no me fio y no veo la canción por ninguna parte. Veo un icono donde...