¿Cómo reconstruir mueble dañado por la carcoma?

Tengo un mueble antiguo, y comprobé al moverlo que tenía carcoma, esta se centraba en toda una arista de arriba a abajo de la mesilla de noche, la madera estaba muy dañada, prácticamente como corcho, se rompía, así que fui eliminando las partes dañadas hasta llegar a la madera sana, por el camino me encontré una larva y un escarabajo adulto de carcoma. Ahora haré el tratamiento con un producto especializado, pero...¿cómo reconstruyo la parte dañada? Si fuese algo pequeño podría usar cera o masillas pero la superficie es grande, de unos 2cm de ancho, 60cm de largo y 1cm de espesor. No es una zona difícil de aplicar pues es una esquina y hay superficie donde aplicar el producto. ¿Hay alguna masilla para superficies así de grandes? ¿Es fácil de aplicar y modelar? Y por ultimo el mueble tiene un color oscuro tipo nogalina, ¿se puede pintar o teñir la masilla?