Adaptadores AC

He esperado a ver si te contestaba alguien más, porque lo que te voy a decir no podría asegurarlo al 100%, pero si ves que no te convence vuelve a mandar la pregunta al tablón y perdona por las molestias.
Por lo que dices, la pedalera funciona a 9 V de corriente continua, por lo que necesitas un adaptador AC/DC que pase de corriente alterna de la red a esa corriente.
La diferencia entre EE. UU. Y España es que la corriente de red allí es de 110 V y 50 Hz y aquí de 220 V y 60 Hz. Esa corriente de red sería lo que entraría al adaptador que necesitas, pero la salida sería la misma en ambos casos (9 V DC).
O sea, que la pedalera no se entera de si la corriente de red es una o es otra; a ella lo que le llegan son los 9 V de continua y ya está. El que sí tiene que estar adaptado a los 110 V o los 220 V es el adaptador AC/DC. Por eso, creo que todo lo que necesitas es un adaptador AC/DC español, que tenga entrada a 220 V (creo que la diferencia de frecuencia no importaría) y salida a 9 V.
O sea, que si necesitas poner un adaptador AC/DC entre la red y la pedalera te vale cualquiera que compres aquí (con las especificaciones de tensión, corriente y polaridad que has dicho).
En cambio, si te compras otro artículo que ya traiga el conversor AC/DC incorporado (o sea, uno del que directamente salga un enchufe de los de conectar a la red), dicho adaptador sería estadounidense, por lo que necesitarías un conversor de 220 V AC a 110 V AC para ponerlo en medio.
Ambas cosas (el adaptador AC/DC o el conversor de tensiones) los puedes encontrar fácilmente en cualquier tienda de electricidad; si conoces alguna grande, quizá puedas preguntárselo a ellos mismos, que tendrán experiencia en este tipo de cosas, para asegurarte.