Sonido extraño en el motor vw passat 1.8 1999

Tengo este automóvil y comenzó haciendo un ruido al arrancar como si una lata estuviera pegando al motor o tubo de escape, nada molesto y tardaba poco. Después se hizo más fuerte y no solo apareció cuando le arrancaba si no cuando le dejaba en neutro o aplicaba el clutch ya cuando el auto estaba caliente, nunca en frio. También se siente que el mismo sonido cuando se hace algún cambio en cierto instante se siente que el mismo sonidito esta ahí. La semana pasada subimos el coche con una un amigo para verle por abajo en su taller y nos dimos cuenta de que el soporte derecho que va desde la caja de cambios del motor estaba desgastado al máximo y por lo tanto el motor estaba suelto de ese lado. Tengo esperanzas que sea eso, aunque el sonido este más bien parece venir de arriba del motor y no de abajo. El sonido es muy parecido al de un auto de diesel pero diez veces más fuerte.