Ayuda sobre radiador de jeep

Tengo un Jeep CJ-7 año 1986 y me esta pasando el siguiente problema:
Hace algún tiempo note que el nivel del agua del radiador bajaba mucho y revisando me di cuenta que botaba agua por la parte de abajo. Lo desmonte y lo mande a reparar. Lo soldaron, pero el nivel del agua, al rodar un rato bajaba bastante, casi se vaciaba por completo.
Reclame varias veces donde me soldaron el radiador pero no se resolvía el problema. Un día que llegue de rodar bastante rato me fije que el agua no se botaba por el radiador sino por el depósito de agua de plástico que esta aparte del radiador.
Un amigo me dijo que el sistema de enfriamiento debe hacer un ciclo que funciona así:
Cuando el agua del radiador caliente, automáticamente la envía al depósito de agua de plástico anexo y al entrar esta agua caliente en dicho deposito, el agua debe regresar automáticamente al radiador con una temperatura más baja. El problema es que el agua que entra en el depósito de agua anexo y que viene del radiador, no regresa al mismo. Es decir cuando el agua entra al deposito de agua anexo en vez de regresar al radiador se bota al suelo.
El deposito de agua anexo que tenia estaba sin tapa y estaba algo roto, me dijo alguien que si le colocaba una botella de plástico fuerte, me serviría igual que un deposito de agua normal. Así lo hice. Le abrí un pequeño agujero para meter la manguera que viene del radiador y en la tapa de la botella abrí un agujero muy pequeño con un clavo caliente, igual al agujerito que tenía la tapa del depósito original antes de que se me perdiera.
Una cosa... Hace tiempo el depósito anterior, aunque se me había perdido la tapa, hacia el trabajo perfectamente, es decir cuando recibía el agua que venia del radiador, la regresaba al radiador de nuevo con una temperatura más baja, sin derramar agua al piso. El problema comenzó después. Y el nuevo depósito que le coloqué (La botella de Plástico) la coloque en el mismo sitio donde estaba el depósito anterior y a la misma altura. La botella es grande y cuando la lleno de agua solo la lleno un poquito más de la mitad del deposito como lo hacia con el deposito anterior. El agua se bota al suelo por el agujero que le hice en la tapa y en el deposito anterior se botaba por la agujero donde iba la tapa. Ahhh.. Y una cosa más, la tapa de presión del radiador la he cambiado varias veces con diferentes libras de presión a ver si era que la tapa del radiador que yo estaba usando no era la indicada, pero con las 3 tapas que usé me pasó lo mismo. (16 Libras, 13 Libras y la que uso actualmente es de 7 Libras de Presión)
¿Por qué la presión en vez de hacer que el agua regrese de nuevo al radiador más bien hace que se bote por la tapa?.
¿Cómo puedo resolver este problema que me tiene loco?