Como ya te dije, dependerá mucho de la calidad del producto que adquieras. Por ejemplo Panasonic, Daikin -que son las que conozco- te aseguran funcionamiento correcto a -20ºC, lógicamente como tú bien dices con un rendimiento menor, pero todavía con un COP de hasta 2,90 a -7ºC exteriores. Fijate que cualquier otro combustible que utilices vas a conseguir de cada kw consumido (de tu bolsillo), vas a aportar a la instalación el 94% (0,94 de COP - a grosso modo, no es así del todo, pero...), excepto con calderas de condensación con envío a a 35 ºC que consigues un rendimiento del 109%.
Con respecto a las combinaciones con otro generador, siempre viene bien, pero tienes que tener en cuenta que la biomasa (leña, pellets) tiene mucha inercia térmica por lo que el control preciso de temperatura es más complicado, pero como te he dicho mal no hace. La aportación de temperatura tanto de un sistema a otro, como del otro al uno, es ahorro seguro. Sinceramente yo utilizaría la termoestufa, sobre todo, para el calentamiento del ACS por lo que te permitiría hacer una programación de la aerotermia para mantener temperaturas nocturnas de ACS y ambiente.
Con respecto al automatismo, correspondería al instalador hacer un correcto control de temperaturas y circuitos, pero la respuesta en SI, sin ningún problema.