Lo del insert es buena idea, pero no la de canalizar tubos hacia las habitaciones. Sería complicado, costoso y no muy eficiente. Tratándose de una casa de solo 90 metros cuadrados, y tomando la precaución de tener todas las puertas abiertas (claro, menos la del baño) durante el día, el calor se repartirá de una forma razonable por toda la casa. Yo opté por esta solución hace 20 años, y no me arrepiento. Desde entonces, dejé de usar la calefacción por gasoil, que ya entonces me tenia arruinado. Tampoco sé si vas a tener que pagar por la leña para el insert pues, según donde vivas, es cara. Yo la consigo gratis de los bosques que tengo alrededor. Los insert tienen otra ventaja añadida: la vista del fuego prendido ayuda mucho a sentirte bien.
Otra solución son los equipos de aire / calor tipo split "inverter". Y volviendo a lo mismo: hace 10 años me decidí por instalar uno en la sala / comedor, como "refuerzo", y tampoco me he arrepentido. Hoy en día es el sistema más económico en consumo, menos de la mitad que el gas y el gasoil, y sirve de aire acondicionado en verano. Pero si optas por esta solución, no olvides contratar con tu compañía eléctrica la tarifa de "discriminación horaria".
Si tienes alguna pregunta más que hacerme, no lo dudes.