El problema que plantea es muy frecuente en todos los garajes privados. La dimensión de las plazas suelen ser bastante ajustadas, a veces tienen una forma irregular. O como son antiguas no están preparadas para las dimensiones de los vehículos mas modernos.
Es evidente que un propietario no tiene derecho a invadir los elementos comunes de paso, pero por el exceso que usted plantea. De tan solo unos cinco centímetros, en mi opinión, no tiene un carácter relevante, a menos que realmente se le dificulte la maniobra.
Parece como usted mismo comenta que se trata de un encabezamiento o una respuesta a otras situaciones.
Le recomiendo que si el propietario persiste en su actitud, plantee el problema en una Junta indicando que usted únicamente esta haciendo uso de su plaza y dentro de los limites razonables, para de alguna forma dejar sin razones ni apoyos al vecino sieso.
Espero haber podido ayudarle. No olvide liberar la respuesta y valorarla para poder atender a otros usuarios.