Conexión

Lo que quieres conectar es una conmutada y por tanto es necesario un conmutador que tiene el común con corriente y 2 hilos de corte. La llave que me indicas es un cruzamiento ya que tiene 4 puntos de conexión y es cuando la conmutada la quieres hacer desde 3 o más puntos y esta se coloca intercalada entre los conmutadores y en ella sólo se conectan los 2 comunes de cada sitio.
Es por lo que en tu caso deberás cambiar la llave actual por un conmutador con 3 puntos de conexión y en el conectar fase o L1 como dices (que te vendrá especificado así en la misma llave) y en las dos rstantes los comunes que llevarás hasta la otra llave de la habitación.

Te formule mal la pregunta ya que mezcle dos problemas distintos, te replanteo mi duda:
He puesto un punto de luz y lo quiero encender y apagar de dos puntos distintos, ya tengo pasados los cables de forma correcta. Pero como te comentaba antes, a ver si me se explica... En el
conmutador tengo 4 puntos de conexión, numerados de la siguiente
forma 1 - 2 arriba y 3 - 4 abajo de izq. a derecha sin ningún color ni
nada, solo los números que te detallo ( :: )¿Estos son los que debo usar?, en uno de estos por
defecto no va ningún cable; en los otros tres irían los 2 retornos que
van de llave a llave y el vivo o positivo a una y el retorno al punto
de luz en la otra.Mi pregunta es que Nº de estos puntos de conexión iría sin cable y
en que Nº irían cada uno de los tres cables que hay que conectar en c/ conmutador o
llave.
Gracias y perdona la insistencia.
Saludos.-

En España, se llaman conmutadores. El de cuatro conexiones es un conmutador de cruce o cruzamiento, el otro de tres conexiones es un conmutador normal.
En los conmutadores la conexión es la siguiente: a uno de ellos, en el L, o la conexión roja, se conecta fase o retorno de punto de luz, dependiendo de cual conmutador sea. En las otras dos conexiones, van los cables puentes entre ambos conmutadores.
El cruzamineto lo puedes usar como conmutador. En una de las conexiones de un extremo, conectas fase o retorno, en las otras de la otra punta, conectas los puentes.
Ni los interruptores ni los conmutadores llevan conectado tierra.

Hola, Gracias por tu respuesta, pero todavía no me aclaro...
En el conmutador normal como tu bien dices tengo L1, N1 y 1; entonces iría el vivo al N1, ¿el retorno del punto de luz al L1 y al 1 nada? Sin tierra. ¿No?
Y en los conmutadores de cruce tengo para conectar 1 y 2 arriba y 3 y 4 abajo ( 4 puntos de conexión).
Lo que quiero es apagar y encender una luz desde dos sitios distintos entonces estoy llevando a un conmutador 2 puentes ( de un conm. Al otro) y un retorno del punto de luz .Y al otro conmutador 2 puentes y el vivo. Entonces explicame por favor en que Nº iría cada cable.
Gracias.

La tierra solo se usa en los enchufes, y en el punto de luz, para conectarla al aplique de ser metálico.
Los intereruptores, conmutadores, cruzamientos no llevan conexión de tierra.
En un interruptor se conecta fase o vivo, y retorno. Los números, dependen del modelo de mecanismo.
Los conmutadores, tienen tres conexiones, una para fase o retorno, las otras dos para los puentes. Por lo general la conexión es o roja, o esta en el centro o lleva una L.
Los cruzamientos tienen cuatro conexiones, dos en un extremo para los puentes que llegan, dos en el otro extremo, para los puentes que salen.

Entonces en los conmutadores de cruzamiento donde tengo 1y 2 en un lado y 3 y 4 en otro lado, ¿da igual el orden que se conectan?. Tengo que conectar por ejemplo en un conmutador en el 1y 2 los cables que van de uno a otro y en el 3 el retorno que va a la luz ; y en el otro en el 1 y 2 los cables que van de uno a otro y en el 3 el positivo o vivo, ¿esto seria correcto? Gracias y perdona la insistencia pero es que no quiero hacer lio, y no me aclaro todavía.
Saludos.