Conexión Joystick USB sin tener USB

Hola, es la primera vez que hago una pregunta de informática pero ya no sé que hacer, si eres tan amable de responderme te estaré muy agradecido.
Tengo el Windows 2000 y un Pentium ii con USB; hace poco me bajé un emulador de SNES que me va muy bien, pero para jugar mejor me compré un Pad (como el de la Playstation) con conexión USB y cuál fue mi sorpresa que el emulador no me lo reconoce, como si no estuviese; yo creo que lo que está pasando es que el emulador no reconoce el puerto USB, probé otros emuladores pero eran más malos y tampoco me lo reconocían.
Se me ha ocurrido que quizá debería poner un adaptador que convierta la salida USB del Pad a una entrada de Joystick convencional, la de toda la vida. El caso es que he mirado en varias tiendas y no tienen nada parecido. ¿Sabes si este adaptador existe? Yo creo que debería existir porque si tienes un ordenador antiguo no podrías utilizar los joysticks de ahora a no ser que le adaptes entradas USB, lo cual me parece una barbaridad.
Muchas gracias por tu tiempo. Quedo a la espera de alguna esperanza.