Grupo electrógeno Kipor KDE12STAF3 se pasa aceite al agua que problema puede causar esto?

Hola estimados colegas soy técnico universitario en instalaciones industriales , mi problema es el siguiente me han traído a mi taller un generador diésel trifásico marca kipor modelo kde 12 staf3 para reparar, esta es la primera vez que hago un trabajo de este tipo y el problema que tiene es que se pasa el aceite al agua.

El equipo arranca perfectamente al cabo de un tiempo se pasa el aceite al recipiente del agua, aun no lo he desarmado por que deseo investigar acerca de cual o cuales podrían ser las causas de este problema ya que si es un problema de junta simplemente se cambia y listo.

Por ello acudo a ustedes o a quien me pueda orientar y/o facilitar un diagrama con el despiece del motor de este equipo.

Desde ya agradezco su colaboración y espero respuesta.

Gracias