No se cobra por cancelar una cuenta, te cobran por los gastos de mantenimiento de cuenta la parte que se deba. Cuando vayas a cancelarla te lo dirán.
Si no hay una solución más fácil para evitar eso. Sacas todo el dinero de la cuenta y la dejas a cero. Luego les dices que la quieres cancelar, y les firmas la cancelación. Si te dicen que tienes que ingresar algo para la cancelación les dices que si quieren que la dejen abierta pero tú no quieres la cuenta. Ya se encargarán ellos de cerrarla y listo.
En fin, no es lo más correcto pero bueno, los bancos mienten a los clientes continuamente, así que si te quieres ahorrar pagarles nada, haz eso y listo.